In Damascus is donderdag de Syrische vrijheidsactivist shaykh Mouaz al-Khatib gearresteerd. Rond elf uur ’s avonds kreeg hij een telefoontje dat hij zich direct moest melden bij het kantoor van de politieke veiligheidsdienst. Daarna is niets meer van hem vernomen. Op het moment van zijn arrestatie was hij ziek en oververmoeid door zijn actieve rol in de gebeurtenissen van de afgelopen weken.
Shaykh Mouaz al-Khatib is een prominente islamitische activist en denker die bekend staat om zijn gematigde opstelling en kritische houding tegenover de Syrische dictatuur. Hij is de voormalige imam van de Umayyadenmoskee, de belangrijkste moskee van Syrië, maar heeft al jarenlang een preekverbod, vanwege zijn herhaaldelijke kritiek op het regime.
Gedurende de recente protesten heeft hij herhaaldelijk het belang van geweldloosheid en eenheid van alle religies en etniciteiten in Syrië benadrukt. Ook stelde hij dat vrijheid een geboorterecht is dat God aan alle mensen geschonken heeft. Hij publiceerde in maart de ‘Declration to the Syrian people‘.
Shaykh Mouaz al-Khatib heeft Nederland een aantal keren bezocht en Nederlandse jongeren verschillende lessen en cursussen gegeven. Op Facebook is er inmiddels een pagina voor zijn vrijlating geopend.
We vragen iedereen voor hem te bidden en zijn contacten aan te wenden om voor zijn zaak te pleiten.`
Wie op de hoogte wil blijven van de ontwikkelingen rondom Shaykh Mouaz kan een mail sturen naar groepmouaz@gmail.com en zich zo abonneren op de nieuwsbrief.
Een indruk van de situatie in Syrië:
Het bericht van zijn arrestatie:
Thursday the 5th of May 2011.
The Political Security Forces is still retaining Mr Al-Khatib till this moment.
Mr Al-Khatib is one of the leading moderate Syrian Scholars, the former Imam of Grand Umayyad Mosque of Damascus and The former Chairman of the Islamic Civilizing Society.
We urge all national, international and diplomatic authorities to exert pressure on the Syrian Regime to release Mr Al-Khatib Immediately and avoid further violation acts against the Syrian people.
Mr. Ahmad Mouaz Al-Khatib Al-Hasani:
• Born in Damascus 1960.
• Studied Applied Geophysics and worked as a Petrophysical Engineer for six years at The AFPC (Al-Furat Petroleum Company, Shell Syria).
• Member in The Geological Syrian Society, and Syrian Society for Psychological Sciences.
• Author of hundreds of books and articles in different social and Islamic studies.
• One of the leading moderate scholars in Syria.
• The former Imam of Grand Umayyad Mosque.
• The former Chairman of Islamic Civilizing Society (Al-Tammaddun Al-Islami).
Redactie
Wij Blijven Hier werd in 2005 opgericht, omdat ze vonden dat ze er nog niet waren. Inmiddels zijn ze 3000 bijdragen rijker, die vrijwillig door beginnende én gearriveerde verhalenvertellers worden geschreven. Verschillend van columns, persoonlijke ervaringen tot verborgen nieuwsfeitjes. Ze kijken op hun eigen manier tegen de wereld aan, en vertellen zélf het verhaal. Wie zijn ze? Kijk om u heen. Want ze zijn hier. Zij Blijven Hier!Lees andere stukken van de WBH Redactie
14 Reacties op "Mouaz al-Khatib gearresteerd"
Verschrikkelijk nieuws, dit is precies het type mensen dat Syrië nodig heeft om een eerlijk land op te bouwen zonder sektarische verdeeldheid.
Voor degenen die benieuwd zijn wat hij in dat filmpje (van 5 april) zegt, een ‘vertaling’ in het Engels:
Translation of speech by shykh Mouaz Alkhatib in Douma
“It does not matter if a man is Sunni, Shiite, Alawite, Druze or Ismailite (sects in Syria), an Arab or a Kurd, the value of the human being in the eyes of God lies in his piety. We are all one body. I say to you, the Alawites are much closer to me than …many people. I know their villages, their impoverished villages where they live under oppression and toil hard. We speak for the freedom of every human being in this country, for every Sunni, every Alawite, every Ismailite, every Christian, every Arab and every member of the great Kurdish nation who bore Islam in her heart since ever… We suffer for every fallen brother who was just practicing his God-given right… Freedom is born with every one of us and not a gift bestowed on us by anybody. Freedom is a blessing from God, not something possessed by a ruler, a government or state… the hearts of the Syrian people cry blood for every mother, for every martyr’s wound… for this great people who went out to practice their right to demonstrate, not carrying any weapons, while shouting Peacefully, Peacefully… I am really sorry that the media is falling woefully behind. What can they come and see what people’s conditions are like, what their demand are… I was at the Rifai Mosque and I saw how the electric batons were used against the youth just because they were asking for freedom. We want these people to be held accountable. This country is going through great turmoil, and we call on the state, where we hope some wise people can prevail; and put an end to this and open the gate to freedom gradually and according to a sound program… all that we demand now is opening an investigation, holding every wrongdoer accountable, announcing timetable for reforms for which we eagerly await.. God bless you all.” note: translation source unknown.See More
By: Emran Mobayed
Het is steeds hetzelfde: islam (Syrie/Al-Khatib) wordt met islam (Al-Khatib/Syrie) bestreden.
Wanneer dringt het nou eens eindelijk een keertje door dat nieuwe ideeën nodig zijn, dat er vers geestelijk bloed nodig is om uit deze impasse te komen?
(PS, en dat van die vrijheid, oftewel geen dwang, zie koran 2:256, is weliswaar een Medinese notitie, maar het is wel de éérste Medinese notitie, en deze wordt dus ge-abrogeerd door alle andere Medinese verzen. Dit en dit alleen is de leer van de enige en echte islam, waar niemand in de islam, inclusief de Syrische overheid en Al-Khatib, openlijk en expliciet afstand van neemt. Maar maak het me alsjeblieft duidelijk als ik er naast zit met wat ik hier zeg.)
@ expat
Lees het commentaar op de verzen 2:106 en 2:256
http://www.kuran.gen.tr/?x=s_main&y=s_middle&kid=33&sid=2
#Expat, wat heeft dat moorddadige fascistische regime in Syrië nu met de Islam te maken?
Met de islam niets, met Stalin des te meer.
@Muharrij Dat bedoel ik nou, als jet over de islam gaat beginnen de islamieten altijd over nog méér islam.
@Simon Tsja, wat zouden de islamieten in de praktijk nou met de islam in de praktijk te maken hebben? (dit is een retorische vraag, ik zeg het er maar even bij, ik word niet graag misverstaan namelijk). Zelfs de Wikipedia zegt dat het Syrische recht grotendeels het islamitisch recht is. Over Syrie zegt het: “Islamic jurisprudence is a main source of legislation…“. Waar in het islamitisch recht is het recht op gewetensvrijheid gegarandeerd (inclusief het recht op de vrije uiting daarvan?)
@Pieter, dat maakt niks uit, elk totalitair systeem reageert op dezelfde manier, of het nu fascistisch, communistisch of islamitisch is. In de praktijk komen ze allemaal op hetzelfde neer en het zoeken naar onderscheid hiertussen is gelijk aan het zoeken van spijkers op laag water.
Wie op de hoogte wil blijven over de situatie van Mouaz al-Khatib kan een mail sturen naar groepmouaz@gmail.com en zich zo abonneren op de nieuwsbrief!
#Expat, ik weet niet welk recht je het over hebt. Ik zie helemaal geen recht op het ogenblik in Syrië maar een leger dat zijn bevolking aanvalt. Dat jij dat koppelt aan islamitisch recht dat is zoiets als het nazisme koppelen aan kerkelijk recht.
Pingback: Groep Mouaz al-Khatib – Nieuwsbrief 1 | Free Mouaz al-Khatib
@Simon 6:59 uur, Ik heb het over het recht waardoor mensen die het leger afsturen op demonstranten die alleen maar zeggen wat ze vinden, automatisch vervolgd worden. Dat recht is er inderdaad niet. Maar dat komt juist omdat het Syrische rechtsstelsel de rechten van andersdenkenden en de vrijheid van demonstratie helemaal niet erkent. Dat doet de sharia namelijk helemaal nergens en voor Syrie geldt nog steeds, ook volgens de Wikipedia, dat “Islamic jurisprudence … a main source of legislation“ is.
Ik vroeg je dan ook waar in het islamitisch recht het recht op gewetensvrijheid gegarandeerd is (inclusief het recht op de vrije uiting daarvan), en het antwoord moet inderdaad luiden dat dit helemaal niet gegarandeerd is, en dus ook niet in Syrie.
En jouw suggestie dat de sharia vergeleken moet worden met het kerkelijk recht is regelrechte nonsens. De sharia is bijzonder uitgebreid en omvat niet alleen de rechten en plichten van geestelijken (en de kerkelijke organisatie, zoals bij ons in het westen), maar gaat zo’n beetje over alle aspecten van het leven van gewone burgers. De grondslag mag dan misschien godsdienstig onderbouwd zijn, het werkingsgebied is zo’n beetje het hele leven, ook van gewone burgers. Je kunt niet te denken dat je tijdens ramadan ergens in Cairo kunt proberen in het openbaar een broodje ham te eten en een glas water te drinken overdag.
En als je dit soort dingen niet weet dan zou je eigenlijk niet mogen meepraten.
#Expat, je blijft maar beweren dat wat de syrische overheid nu doet in wezen niet anders dan sjaria is omdat in wikipedia staat dat hier de basis van het recht ligt in Syrië. Ik kan dat alleen maar belachelijk vinden. Ik zeg overigens nergens dat de sjaria vergeleken moet worden met het kerkelijk recht. Maar lees eens de speeches van Hitler waarin hij het christendom als het fundament van de moraliteit in zijn land beschrijft en je snapt mijn opmerking misschien wat beter.
Beste expat,
Voor velen van ons is Mouaz een persoonlijke vriend die nu gevangen zit bij een bloeddorstig regime. We maken ons grote zorgen en slapen er ’s nachts niet van.
Voor ons is het niet echt fijn als onder een bericht daarover mensen gaan zitten soebatten over de ‘aard van de islam’. Beetje gevoelloos. Kun je daar rekening mee houden?
Een filmpje met een aantal van zijn sociaal-politieke uitspraken:
http://www.youtube.com/watch?v=OuXm1pupEik&feature=channel_video_title
Vertaling:
Ahmad Mouaz Al-Khatib Al-Hasani
Born in Damascus 1380 1960.
Former Imam of the Grand Umayyad Mosque in Damascus.
Studied Applied Geophysics’ and worked as a Petrophysical Engineer nearly six years for The AFPC (Al-Furat Petroleum Company).
He calls for a balanced and moderate reform open to all cultures.
Chairman of Islamic Civilizing Community (Al-Tammaddun Al-Islami).
He was arrested on the evening of 5th May 2011 after two earlier detentions, despite the fact that the State of Emergency law had been lifted…
Here are excerpts from some of the important ideas that he calls to…
The Removal of Injustice from Society
My wish is only for us to remove injustice completely from our society, in any of its shapes, in any of its forms…and this is truly the work which the prophets of God worked upon (peace be upon them all).
“…And say to them (the oppressors) a word which is gentle…” (Quran, Chapter 20, verse 44)
I do not wish to fight against anyone…I do not seek political power – my goal is purely for truth and justice to be established in the land, so if I were to see an injustice, I will point to it and call “here is an injustice!” and I will try to combine everything that will help in its complete removal.
“The hand of God is with the group” (as opposed to an individual)
I will continue to raise the awareness of the people until the oppression has been withdrawn completely from society. This is work that I will not stop from doing, however I will not sow the seeds of division in my society…that may lead to its collapse…
I will not try to dismantle my society that I live in, whichever and wherever that society may be.
No revenge when establishing truth and justice
Imam Al Qassim has a beautiful saying when he commented on the verse in “…enjoin what is good, forbid what is wrong, and bear with patience whatever may befall you” (Quran, Chapter 31, verse 17)
He said… “He who works for the sake of God and is harmed by someone else while on this path, is forbidden to take revenge for himself”
There is no revenge! Only that for the truth…
And now, the truth has required from me to sacrifice myself for it, so I will do so…not because I want revenge, but only because I want the removal of injustice and oppression (from society).
Freedom is a prestige from God to every human
Freedom is born with every one of us and not a gift bestowed on us by anybody. Freedom is a blessing from God, not something possessed by a ruler, a government or state
Unity of the Syrian people
The unjust need to be held accountable, however it is not befitting for the truly sincere and honest person even when oppressed to follow his whims and go outside of the righteous path.
We live in Syria my brothers, and this is not a gift bestowed upon us by the state, rather it is a blessing bestowed upon us by God
And we have lived our whole lives my dear brothers, as muslims – sunni, shia, alawite and druze – as one heart…
And amongst us have lived noble brothers and sisters following the guidance of Jesus Christ peace be upon him, with bonds of love, brotherhood and warmth between us, and we hold no bitter feelings in our hearts towards any of our brothers, rather we will open our hearts and our homes to them… and this state is the state with which we must stay in at all times.. and our way must not be led by our emotions away from this pure and noble path…with which we live upon and God willing, that which we will die upon…
“…no bearer of burden shall bear the burden of another” (Quran, chapter 6, verse 164)
………………..
“If you lay your hand on me to kill me, I will still not raise my hand to kill you, for i fear God, the Lord of the universe!” (Quran, chapter 5, verse 28)
………………..
If a man calls people to this way, why then should he be imprisoned?
Freedom for Shaykh Mouaz Alkhatib
Hij is vrij!!!!!!!!!!!!!!!!!!