Gunter Grass heeft met zijn gedicht van niet meer dan 69 regels een wereldwijde controverse veroorzaakt. Maar een nuchtere kijk op de feiten wekt toch eerder het beeld op dat hij meer in zijn gelijk staat dan menig criticus ons doet geloven.