Mengelmoes

Men neme een Turk, zette hem in België, lere hem Arabisch en een beetje Informatie Technologie en wat krijg je dan…..

Wow! Eén van de beste online applicaties die ik in recente tijden heb gezien! En geloof me…. ik zie er heel wat in die uren die ik achter mijn laptop doorbreng! Het is een zgn ‘Verb Conjugator’ die alle mogelijke afleidingen in het Arabisch van een wortelstam kan geven.

Het Arabisch kent namelijk een systeem waarbij elk woord herleid kan worden tot een drieletterige stam (soms ook vier- en vijfletterig). Op basis van deze stam kun je honderden woorden maken voor van alles en nog wat. Zo is het woord ‘moslim’ te herleiden tot de stam die bestaat uit de volgende drie letters ‘S L M’ (uitgesproken als SaLaMa). Dit betekent zoveel als ‘rust, vrede, tranquiliteit’. Van dezelfde stam komen o.a. ook de woorden ‘islam (religie van overgave), taslim (zich in volle overgave bevindend), saleem (iemand van rust, eigennaam), etc’. Natuurlijk bestaat er niets beter dan het echte werk!

Pssst..
Wij Blijven Hier! is het platform van de Nederlandse moslim. Wij bieden ruimte aan sterk uiteenlopende meningen en standpunten. Want waarom zou je het leven makkelijk maken als het moeilijk kan? Niet alle meningen en standpunten hier komen overeen met de onze. En anders dan je wellicht van ons verwacht, hebben wij ook niet alle wijsheid in pacht. Dus mocht je het ergens niet mee eens zijn, dan horen we het graag!

Tasneem Sadiq

Hoofddocent Islamitische theologie aan het Minhaj Instituut en tevens docent bedrijfseconomie aan een hogeschool.

Lees andere stukken van