Youssef Oualhadj is gastarbeider bij wijblijvenhier.nl
Breaking news. Tot mijn grote verbazing kwam ik vanmiddag op ElQalem.nl een artikel tegen, en wel van de hand van collega-Gastarbeider Mohammed Cheppih. Op zich is het niet zo erg als Cheppih, die ik overigens nog nooit heb gesproken, voor diverse sites schrijft. Doe ik immers zelf ook. Wat ik wel vreemd vond, is dat ik exact dezelfde column gister ook aantrof op onze eigen WijBlijvenHier.
Spoedig nam ik contact op met Faisal Mirza, onze hoofdredacteur. Het kan toch niet zo zijn dat het werk van collega Cheppih op diverse sites wordt gepubliceerd? Dan heeft een column toch echt niks meer van een column, maar is het eerder een soort pers- of nieuwsbericht. Bij navraag bleek Mohammed Cheppih niets te weten van het jatwerk van ElQalem. Commotie alom dus, en Mohammed Cheppih keek inderdaad, zoals de foto van hem op ElQalem laat zien, niet echt blij.
Dit is natuurlijk diep triest en bovenal erg zwak. Het altijd zo ‘originele’ ElQalem nu betrappen op plagiaat. Diefstal. Het is toch absurd om een column letterlijk over te nemen, het af te doen als een nieuwsbericht en dat zonder ook maar enige bronvermelding. Redactie van ElQalem, schaam je! Een vraagje aan diezelfde redactie: wat betekent ‘el qalem’ ook alweer? Toch zeker niet kopieerapparaat.
Als je iets kopieert, moet je daar voor betalen, dunkt mij. In de tijd van de gulden was dat een kwartje. We zijn nu een aantal jaar verder en je snapt dat we daar tegenwoordig iets meer voor vragen. Eurootje of tien vind ik in dit geval wel zo redelijk. Hoewel dit natuurlijk geen kopiëren meer is, maar plagiaat. Heuse diefstal. Een beetje doen alsof Mohammed Cheppih voor ElQalem schrijft. Ik walg er echt van.
Ik hoop niet dat ElQalem van plan is om structureel te gaan plagiëren. Als ’t zover komt zal ik de kleptomaantjes vriendelijk verzoeken om zichzelf op te heffen. Datzelfde verzoek wil ik nu trouwens ook doen. Sinds het vertrek van de goedgebekte columnist Mohammed Jabri is de site nog harder gekelderd dan een gemiddeld aandeel op 11 september 2001. Het bewijs daarvoor? Dat is vandaag geleverd.
Ook Youssef Oualhadj (19) blijft hier. Hij studeerde een jaar Journalistiek en verdoet zijn tijd momenteel aan Bestuurskunde op de Haagse Hogeschool. Ondanks deze switch, is zijn liefde voor de journalistiek en het schrijven er niet minder op geworden. Deze analyticus is af en toe vlijmscherp en bovenal recht voor z’n raap.
13 Reacties op "ElQopieer.nl"
zooo! inderdaad steeds iets gewaagder he youssef…dat beloofd wat voor je volgende stukje…ben benieuwd!
Gemakzucht.
De vreemde foto verraadt héél wat :-)
Dat is inderdaad wel beetje flauw van el qalem, maar ben sowieso niet weg van hun site. Vind provocatie goed, maar niet zoals zij dat doen.
Provocatie is niet het probleem. Het is juist wel fijn om een ander geluid te horen. Alleen slaat deze diefstal (enige juiste woord in dit geval) echt helemaal nergens op. Ik ben benieuwd naar hun reactie!!!
en wat nu als de schrijver het zelf heeft ingestuurd?
Over het stukje van M.Cheppih: het desbetreffende artikel heeft één van onze redactieleden toegestuurd gekregen. De redactie was er niet van op de hoogte dat het artikel specifiek eigendom van een bepaalde website was. We zijn door een attente bezoekster van elqalem.nl op de hoogte gebracht van de beschuldiging. Artikelen over/van bijvoorbeeld de heer Cheppih of andere artikelen/columns schrijvende lieden zijn her en der te downloaden op het internet. Wij wisten niet dat er voor dit artikel betaald is en dat wij dit niet mochten plaatsen. De reden dat er geen bronvermelding vermeld staat is omdat diegene die het artikel geplaatst heeft er van uit ging dat het een op zichzelf staand artikel was. Ik vind het wel schaamteloos dat jij (Yousouf) je moslimsbroeders en zusters op deze manier aanvalt, zonder ons van te voren in te lichten. Wij hebben jou of jouw organisatie nooit onheus bejegend. Ik wil je bedanken voor de hasanat die je ons geschonken hebt, voor je geroddel. Wij zullen het artikel verwijderen, en geen verdere woord aan jou of deze website vuil maken.
Wellicht vond ElQ. inspiratie in het voorbeeld van Mohammed Benzakour?
Ik wil geen advocaatje spelen maar misschien is het een goed idee dat de heer Oualhadj even contact opneemt met ElQalem.nl aangezien broeder M. Maftaoui al voor enige opheldering heeft gezorgd door aan te geven dat de hele kwestie een misverstand was. Slechts een welwillend advies :)
P.S. Ik ben neutraal in deze kwestie en op geen enkele manier verbonden met ElQalem.nl
De heer Maftaoui van ElQalem is duidelijk op zijn teentjes getrapt. Excuses van de heer Oualhadj is op zich wel netjes, maar dat ElQalem klakkeloos iets op de website plaatst…
Mustapha
Wij hebben contact gehad met de redactie van elqalem.nl. We hebben het besproken en opgelost. Laten we zoals Maftaoui terecht zeg er verder geen woord meer aan vuil maken.
Juist, geen woorden meer aan vuil maken. Blijft wel grappig om te zien dat zoiets gebeurt. Kan Yousouf daar zelf niet een reactie opgeven of heeft hij via de achterdeur zijn excuses aangeboden? In zijn geval zou ik trouwens geen excuses aanbieden, maar eisen…
Wat een gezeur. Iedereen gaat voorbij aan de inhoud van het betreffende bericht en richt zich op van wie het artikel nou eigenlijk zou kunnen zijn. Het artikel geeft mij verschillende redenen aan om trots te zijn op mijn religie, welk ik ook ben, maar als ik nu zie hoe 2 partijen die menen voor hetzelfde te staan en vallen over 1 minimaal dingetje, schaam ik me voor mijn medemoslims. Ik vind het artikel van Youssef heel erg tendentieus en stemmingmakend. We moeten niet vergeten dat El Qalem min of meer een pionier is geweest in moslimmeningenland en de weg heel erg heeft geplaveid voor andere moslims om hun ongezouten kritiek te kunnen leveren op alles wat anti-islamitisch is. Ik ben op geen enkele wijze verbonden aan El Qalem maar ben hen wel zeer dankbaar voor het lef dat zij hebben getoond in een tijd dat iedereen maar de anti-islamisten naar de mond praatte. Dankzij hun inspanningen zijn heel veel zaken bespraakbaar gemaakt, het meten met 2 maten, waar dhr. Cheppih nu heel erg mee loopt te pronken terwijl El Qalem er 3 jaar geleden al een punt van heeft gemaakt, niet te vergeten de discriminatie op de arbeidsmarkt, een punt dat door hun onderzoek nu mikpunt is geworden voor vele vooraanstaande politici.
Ik vind dat Youssef niet deze vorm van riooljournalistiek moet bedrijven en dat El Qalem iets beter moet letten op de bronvermelding van ‘aangekochte’ artikelen. Desalniettemin vind ik de zaak buiten alle proporties opgeblazen zoals hierboven omschreven. We slaan weer een goed figuur als gemeenschap.