Goedemorgen!
Wrijf je ogen open, het wordt weer een goede dag. Probeer er wat van te maken want voor je het weet is het leven weer voorbij en dan zul je er spijt van krijgen. De hamvraag nu is: Ben je daar klaar voor?
What do you really possess,
and what have you gained?
What pearls have you brought up
from the depth of the sea?
On the day of death,
bodily senses will vanish:
do you have the spiritual light to accompany your heart?
When dust fills these eyes in the grave,
will your grave shine bright?
– Mevlana Rumi
(Mathnawi II:939-941
Version by Camille and Kabir Helminski
Rumi: Daylight Threshold Books, 1994)
Pssst..
Wij Blijven Hier! is het platform van de Nederlandse moslim. Wij bieden ruimte aan sterk uiteenlopende meningen en standpunten. Want waarom zou je het leven makkelijk maken als het moeilijk kan? Niet alle meningen en standpunten hier komen overeen met de onze. En anders dan je wellicht van ons verwacht, hebben wij ook niet alle wijsheid in pacht. Dus mocht je het ergens niet mee eens zijn, dan horen we het graag!
En, ben jij al Vriend van WBH?Dank voor je bezoek aan Wij Blijven Hier! Wij zijn al meer dan tien jaar hét platform in Vlaanderen en Nederland voor een authentiek moslimgeluid. Dat doen wij (het team van WBH!) met héél véél plezier en geheel op vrijwillige basis, zonder subsidies. Bewust, want we willen dicht blijven bij wie we zijn.
Wil jij samen met ons de onafhankelijkheid die wij hebben bewaren? Te gek. Dat kan door een eenmalige donatie,
maar ook door Vriend van WBH te worden middels een jaarlijkse
donatie. Dan drinken we dat kopje koffie ook samen.
Doe je mee?
Dit delen:
De oprichter. Geboren, getogen en woonachtig in die mooie stad achter de duinen. Altijd klaar voor een revolutie of gewoon een kopje thee. Typisch Faisal...
Lees andere stukken van Faisal
10 Reacties op "Doe je best"
In de wind van de zon brak het licht door,
het scheen op een knisperende tak vol met rijp en sneeuw,
het ochtendgloren was aangebroken en twee prachtige ogen keken mij aan,
schuin rechts vielen de eerste druppels van de dooi en in de verte verdaagde de mist om ons heen,
flarden van de ochtend braken door omgeven door de oranjegloed van de helft van de wereld,
het gloeide op in de warmte van de gedachte en koesterde zich in onze harten,
ons dochtertje,
nog slapend in de dromen van haar magische wereld,
bij ons een eeuwige herinnering.
Nou lekkere goedemorgen zeg. Zonnetje is (eindelijk) tevoorschijn gekomen en jij zet een grauwe quote-tje van Rumi neer.
Gisteravond ook al weer zoiets, na een succesvolle koopavond waren wat vrienden en ik in Bogaçici, beland. Zoals altijd was het erg druk en namen we plaatst bij de enige tafel die vrij was. Bestelling was nog niet opgenomen en we konden met volle teugen genieten van een gesprek van een leuk Marokkaanse koppel, achter ons.
De mannelijke onderdeel van de koppel was zijn tegenpartij aan het overtuigen, dat ze géén zaklamp in de graf zal hebben als ze niet zou bidden(?!?).
Is dit nou wat ze bedoelen met Islamic dating?
Faisal hou het volgende keer bij R. Kelly’s : Thank God It’s Friday!
Haha Islamic dating… But no jokes ‘bout Mewlana Rumi!
Ik weet zeker dat het onvertaald beter klinkt. Gewoon in het Farsi (was het toch?). Meeste Westerse talen (sorry dat ik het moet zeggen) zijn een beetje arm op dit gebied.
Mooi gedicht, masha’Allah…
Dank je, Faisal.
Nordin, ik geloof je zonder meer dat het in de oorspronkelijke nog veel mooier zal klinken. Farsi? Was Rumi niet in Afghanistan geboren?
Inderdaad een mooi gedicht. Persoonlijk vind ik de teksten van Mevlana erg inspirerend, heel diep ook.
Dat is wel wat anders dan gezanik over plukjes haar of stukjes huid die te zien komen en dat je salat dan niet geaccepteerd zou worden. *zucht*
@ Faat: Lol @ zaklamp. :D
Ja en later vanuit Afghanistan verhuisd naar Turkije (Konya). Maar het Perzisch (farsi) vind je ook in Afghanistan.
Duidelijke wikibiografie van Mewlana Rumi:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jalal_al-Din_Muhammad_Rumi
Salaam,
het boek “The Discourses of Rumi” is trouwens ook online the bezichtigen:
http://www.omphaloskepsis.com/ebooks/pdf/discour.pdf
Het boek werd doorgelinkt door Shaykh Faraz op zijn blog. Een aanrader dus.
En het laten zien van “stukjes huid” heeft trouwens niks met gezanik te maken, maar met de wetgeving omtrent dit soort zaken, waar ook Mevlana Rumi – die een hanafi was- achter stond.
@ Junayd: Het ging mij niet om het wel of niet onderschrijven van wetgeving mbt. het gebed. Mijn punt was dat je je niet *alleen* op de uiterlijke kant van het geloof blind moet staren.
Overigens, was Mevlana dan een sunni? Van weer anderen heb ik gehoord dat hij een shi’i was. :s
daar ben ik het helemaal mee eens ookal is het enigzins niet wat ik verwacht had van zo’n man.